1
00:00:01,175 --> 00:00:01,436
سابقًا، في "السفينة"...
2
00:00:06,049 --> 00:00:08,356
- أحتاج إلى إجابات.
- هل سيعمل أي من هذا
على بروكس ب؟
3
00:00:08,356 --> 00:00:11,446
سيكون لها تربة مختلفة،
مما يعني نباتات مختلفة.
4
00:00:11,446 --> 00:00:14,101
ثم أنت الأكثر
رجل مهم على هذه السفينة.
5
00:00:14,101 --> 00:00:18,496
- بدن ذلك الهجوم
قالت السفينة تابوت 15؟
- هذا الذي هاجمنا؟
6
00:00:18,496 --> 00:00:21,456
- أعرف مكان تابوت 15.
- يذهب مباشرة إلى بروكسيما بي.
7
00:00:21,456 --> 00:00:24,067
نحن نجري بشكل مستقيم
نحو السفينة
التي حاولت قتلنا.
8
00:00:24,067 --> 00:00:25,721
هل يمكنني الاعتماد عليك
للوقوف بجانبي
9
00:00:25,721 --> 00:00:27,766
- بغض النظر عما يحدث؟
- بالطبع يمكنك.
10
00:00:27,766 --> 00:00:29,203
بعد ما فعلوه بي
11
00:00:29,203 --> 00:00:30,726
ولائي الوحيد المتبقي
يكمن معك.
12
00:00:30,726 --> 00:00:33,337
احصل على المزيد من الماء.
13
00:00:33,337 --> 00:00:35,687
شكرًا لك.
14
00:00:35,687 --> 00:00:37,733
ماذا فعلت؟
15
00:00:41,215 --> 00:00:43,739
إنه التزامي المتردد
لتولي قيادة آرك 1،
16
00:00:43,739 --> 00:00:46,872
وطلبي الأول
هو أن نستأنف مهمتنا
إلى بروكسيما ب.
17
00:00:46,872 --> 00:00:51,703
- هل أنت بخير؟
- لا أريد أن أسمع أي شيء
أن عليك أن تقول.
18
00:00:51,703 --> 00:00:54,054
هناك سفينة تقترب.
هذا هو تابوت 15.
19
00:00:54,054 --> 00:00:56,708
تابوت 15، عندي.
20
00:01:18,513 --> 00:01:20,515
أنت قادم معي،
السيد الثقة.
21
00:01:20,515 --> 00:01:23,039
- هو لن يذهب
في أي مكان معك.
- اسمعي أيتها الشابة.
22
00:01:23,039 --> 00:01:26,825
ليس عليك أن تفعل هذا.
دعنا نتحدث فقط، حسنًا؟
23
00:01:26,825 --> 00:01:29,089
لماذا لا تسلمني
البندقية يا حبيبتي؟
24
00:01:29,089 --> 00:01:32,179
- لا.
- أنت لا تريد أن تؤذي أحدا.
25
00:01:32,179 --> 00:01:34,268
أنت على حق، وأنا لا.
26
00:01:35,443 --> 00:01:37,053
لكنني سأفعل.
27
00:01:47,672 --> 00:01:49,283
أي شخص آخر؟
28
00:02:27,669 --> 00:02:29,105
لماذا لا
يطلقون النار علينا؟
29
00:02:29,105 --> 00:02:31,890
هذا سؤال جيد جدا
30
00:02:31,890 --> 00:02:33,109
مع الأخذ في الاعتبار أنهم هم
31
00:02:33,109 --> 00:02:35,372
الذي أطلق النار ودمر
خلجان جراب التبريد لدينا.
32
00:02:35,372 --> 00:02:37,418
وقتل الجميع في ارك 3.
33
00:02:37,418 --> 00:02:39,898
هذا ملازم
شارون جارنيت ارك 1.
34
00:02:39,898 --> 00:02:41,900
تابوت 15، ما هي
نواياك؟
35
00:02:48,124 --> 00:02:53,129
- تابوت 15، الرجاء الرد.
- ماذا بحق الجحيم يفعلون؟
36
00:03:00,963 --> 00:03:03,792
- إنهم يطلقون مكوكًا.
- لماذا يفعلون ذلك؟
37
00:03:03,792 --> 00:03:05,663
قد تكون حفلة صعود.
38
00:03:05,663 --> 00:03:09,145
انتبه، مكوك آرك 15،
ما هي نواياك؟
39
00:03:11,756 --> 00:03:14,716
ارك 15 مكوك,
اعلامنا بك
النوايا أو العودة إلى الوراء.
40
00:03:14,716 --> 00:03:19,242
أم ماذا؟ ليس لدينا أي شيء
الأسلحة للدفاع عن أنفسنا.
41
00:03:19,242 --> 00:03:21,505
إيفا، كم من الوقت حتى نتمكن من القفز
إلى أسرع من الضوء؟
42
00:03:21,505 --> 00:03:23,681
82 دقيقة للشحن.
43
00:03:23,681 --> 00:03:26,293
هل يمكننا قفل
فتحة المكوك
حتى لا يستطيعوا الدخول؟
44
00:03:26,293 --> 00:03:27,468
يمكنني أن ألحمها بالشعلة.
45
00:03:27,468 --> 00:03:29,557
الحصول على شخص آخر للقيام بذلك.
46
00:03:29,557 --> 00:03:31,254
انظروا، لكل ما نعرفه
إنها إلى جانبهم.
47
00:03:31,254 --> 00:03:33,909
حقًا؟
48
00:03:33,909 --> 00:03:35,345
اذهبي وافعلي ذلك، إيفا.
49
00:03:37,608 --> 00:03:39,915
سأراقبها.
50
00:03:39,915 --> 00:03:42,352
سأقوم بتنظيم بعض
نوع من الدفاع.
51
00:03:42,352 --> 00:03:44,441
- سآتي معي.
- لا، ابقى هنا.
52
00:03:44,441 --> 00:03:46,356
- لماذا؟
- لأنني لم أعد أثق بك.
53
00:03:46,356 --> 00:03:48,706
- ماذا؟ لماذا؟
- لماذا؟ بجد؟
54
00:03:48,706 --> 00:03:50,578
- لقد شاركت في الانقلاب.
- لقد اتخذت قرارا خاطئا.
55
00:03:50,578 --> 00:03:52,884
ليس لدي الوقت
لهذا الآن.
يمكنك البقاء هنا!
56
00:03:52,884 --> 00:03:55,800
أنت بحاجة إلى كل المساعدة--
أنا آسف.
57
00:03:58,803 --> 00:04:00,240
بصراحة، لا أريد الكثير
لأفعله معك أيضًا يا جريف.
58
00:04:00,240 --> 00:04:01,850
السبب الوحيد
أنت لست مقفلاً
59
00:04:01,850 --> 00:04:03,634
لأنك سمحت لنا بالخروج
عندما كان يهم.
60
00:04:06,333 --> 00:04:07,290
أفهم.
61
00:04:12,991 --> 00:04:16,168
انتباه جميع الموظفين،
هذا هو الملازم جارنت.
62
00:04:16,168 --> 00:04:18,780
<ط> نحن نعتقد تابوت 1
على وشك الصعود
63
00:04:18,780 --> 00:04:20,347
بواسطة أفراد من الفلك 15.
64
00:04:20,347 --> 00:04:22,610
<ط> لا يمكننا أن نكون متأكدين
إنهم عدائيون،
65
00:04:22,610 --> 00:04:24,699
ولكن بسبب النقص
ردًا على تحياتنا،
66
00:04:24,699 --> 00:04:27,005
نحن نفترض أنهم كذلك،
67
00:04:27,005 --> 00:04:28,659
وهو ما يعني
ربما يكونون مسلحين.
68
00:04:28,659 --> 00:04:31,749
لهذا السبب أنا أطلب
إغلاق على مستوى السفينة.
69
00:04:31,749 --> 00:04:34,926
جميع أفراد الطاقم، إلا إذا كنت جزءًا منه
من التفاصيل الأمنية،
70
00:04:34,926 --> 00:04:36,580
هي لختم الحواجز الخاصة بك،
71
00:04:36,580 --> 00:04:38,147
الحواجز، والاستعداد
للدفاع عن أنفسكم
72
00:04:38,147 --> 00:04:40,323
حتى يتم طلب خلاف ذلك.
73
00:04:52,596 --> 00:04:53,423
أين الحارس؟
74
00:04:55,991 --> 00:04:57,427
أيها الحارس، هل أنت هناك؟
75
00:05:00,996 --> 00:05:03,825
أوه، جيد، أنجوس.
76
00:05:03,825 --> 00:05:05,392
لقد أنقذتني من وجود
ليأتي تجد لك.
77
00:05:05,392 --> 00:05:07,263
ادخل.
انضم إلى الحفلة.
78
00:05:07,263 --> 00:05:10,310
شكرا لك، ولكن أنا لست في
مزاج الحفلة الآن. تمام.
79
00:05:10,310 --> 00:05:11,876
حسنًا، أنا قادم. سوف--
80
00:05:17,229 --> 00:05:19,449
الملازم لين,
هل تريد مني أن أضع ذلك لك؟
81
00:05:19,449 --> 00:05:21,408
- ماذا؟
- لا تحاول أي شيء
82
00:05:21,408 --> 00:05:22,409
أو سأضطر إلى السحب
الزناد.
83
00:05:25,281 --> 00:05:26,674
وهذا سوف يضر فقط
لثانية واحدة.
84
00:05:28,980 --> 00:05:31,069
أفضل بكثير.
على الرحب والسعة.
85
00:05:31,069 --> 00:05:33,594
كيلي، ماذا تفعل؟
86
00:05:33,594 --> 00:05:35,160
كنت أضع
أنف الملازم لين.
87
00:05:35,160 --> 00:05:38,860
لكن هل قتلت ذلك الحارس؟
هل أطلقت النار على السيدة تراست؟
88
00:05:38,860 --> 00:05:40,470
- اهدأ.
- كيف يمكنني أن أهدأ؟
89
00:05:40,470 --> 00:05:41,993
هناك شخص ميت هناك
وآخر يموت!
90
00:05:41,993 --> 00:05:44,213
كيلي، هل يمكنني أن أفعل ذلك
اقتراح؟
91
00:05:44,213 --> 00:05:47,216
لماذا لا تدع القط
وأنجوس يأخذ فقط
السيدة الثقة إلى خليج ميد؟
92
00:05:47,216 --> 00:05:49,653
السيد تراست وأنا سنبقى هنا.
إنه من تريده على أي حال.
93
00:05:49,653 --> 00:05:51,655
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- ولم لا؟
94
00:05:51,655 --> 00:05:53,875
حسنا، لواحد،
أريد أنجوس معي.
95
00:05:53,875 --> 00:05:56,443
- لماذا؟
- لأنك مهم.
96
00:05:56,443 --> 00:05:58,140
- أنا بحاجة إليك.
- ماذا؟
97
00:05:58,140 --> 00:05:59,794
حسنا، ماذا عني؟
98
00:05:59,794 --> 00:06:01,056
اسمحوا لي أن آخذها للحصول عليها
المساعدة الطبية التي تحتاجها.
99
00:06:01,056 --> 00:06:02,405
لماذا، حتى تتمكن من التنبيه
الجميع؟
100
00:06:02,405 --> 00:06:04,102
لن أخبر أحدا.
أنا لن.
101
00:06:04,102 --> 00:06:06,235
نعم صحيح.
لديها رصاصة في بلدها.
102
00:06:06,235 --> 00:06:07,976
أعتقد الناس
سوف معرفة ذلك.
103
00:06:07,976 --> 00:06:09,630
لكنها تنزف.
سوف تموت.
104
00:06:09,630 --> 00:06:12,546
أنا آسف.
أنا حقا لا أريد
لإيذاء أي شخص.
105
00:06:12,546 --> 00:06:15,287
أقسم أنني لم أفعل،
لكن لا ينبغي لها ذلك
لقد جاء في وجهي.
106
00:06:15,287 --> 00:06:16,332
إنه خطأها.
107
00:06:22,686 --> 00:06:24,296
- هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
- لا.
108
00:06:27,691 --> 00:06:29,214
- سيف جميل .
- نعم. قصة طويلة.
109
00:06:31,086 --> 00:06:32,043
إنهم يرسوون.
110
00:06:42,706 --> 00:06:44,839
- أسرع.
- أنا أتحرك بأسرع ما أستطيع.
111
00:06:44,839 --> 00:06:46,275
نعم، حسنا، التحرك بشكل أسرع!
112
00:06:46,275 --> 00:06:48,103
أعلم أنك غاضب مني،
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.
113
00:06:48,103 --> 00:06:50,627
اللعنة على التوالي،
أنا غاضب منك.
114
00:06:50,627 --> 00:06:52,542
- لقد خدرتني.
- لقد فعلت ذلك من أجلك!
115
00:06:52,542 --> 00:06:57,373
لن تعيش طويلا
يكفي للوصول إلى روس 128!
116
00:06:57,373 --> 00:06:58,940
انتظر. اذهب، اذهب. الآن.
إنهم هنا، اذهب!
117
00:06:58,940 --> 00:07:00,202
اذهب، اذهب!
118
00:07:03,074 --> 00:07:04,728
لا نريد أن نؤذي
أي شخص حتى نتأكد
إنهم معاديون.
119
00:07:06,948 --> 00:07:10,647
هل أنت تمزح؟
120
00:07:10,647 --> 00:07:12,823
إنهم مسلحون. خذ غطاء!
121
00:07:12,823 --> 00:07:15,043
الجميع، النزول!
122
00:07:15,043 --> 00:07:17,959
إنهم يرتدون الدروع الواقية للبدن
ويحملون أسلحة آلية
123
00:07:17,959 --> 00:07:22,180
- ومن الواضح أنهم لا يفعلون ذلك
تعال بسلام.
- كنت أعتقد؟
124
00:07:22,180 --> 00:07:25,183
إنها خمسة حتى الآن.
125
00:07:25,183 --> 00:07:26,968
- ماذا فعلت للتو؟
- اتصل بي حالمًا ،
126
00:07:26,968 --> 00:07:28,448
ولكن أولا لا بد لي من تجربة هذا.
127
00:07:30,754 --> 00:07:32,930
نحن ودودون!
ألقوا أسلحتكم.
128
00:07:32,930 --> 00:07:36,673
- إنهم يستهدفون!
- مخيب للآمال جدا.
129
00:07:49,077 --> 00:07:51,514
إعادة ضغط ختم غرفة معادلة الضغط.
130
00:07:51,514 --> 00:07:54,778
هاه.
131
00:07:54,778 --> 00:07:56,563
لطيف - جيد.
132
00:07:56,563 --> 00:07:58,956
- نحن واضحون.
- في الوقت الراهن على الأقل.
133
00:08:02,569 --> 00:08:03,613
ينبغي لنا أن نحافظ
الإغلاق.
134
00:08:23,241 --> 00:08:25,679
فتح غرفة معادلة الضغط EVA.
135
00:08:29,596 --> 00:08:31,075
الضغط.
136
00:08:31,075 --> 00:08:33,382
ثلاثة، اثنان، واحد.
137
00:08:36,428 --> 00:08:38,300
الجو معادلة.
138
00:09:06,633 --> 00:09:08,635
إنه الوحيد هناك.
139
00:09:08,635 --> 00:09:10,288
يجب أن تكون عالقة
في الفتحة
140
00:09:10,288 --> 00:09:12,073
عندما تم امتصاص الآخرين.
141
00:09:12,073 --> 00:09:15,467
لست متأكدًا مما إذا كان قد تجمد
أو اختنق أولاً.
142
00:09:15,467 --> 00:09:17,687
ابحث في المكوك.
143
00:09:17,687 --> 00:09:20,560
معرفة ما إذا كان يمكننا الحصول عليها
أي فكرة لماذا بحق الجحيم
أرسلوا هؤلاء الرجال
144
00:09:20,560 --> 00:09:22,039
بدلا من مجرد إطلاق النار علينا
بسلاحهم هذا.
145
00:09:45,933 --> 00:09:47,238
الجميع، ابقوا حيث
أستطيع أن أراك.
146
00:09:55,029 --> 00:09:57,335
وليام الثقة في الجسد.
147
00:09:57,335 --> 00:09:59,337
لم أصدق ذلك
عندما أشار كيلي.
148
00:09:59,337 --> 00:10:02,558
مبروك يا طفل.
أحسنت.
149
00:10:02,558 --> 00:10:03,907
- آمل أن تعتقد ذلك.
- سوف تفعل.
150
00:10:03,907 --> 00:10:07,519
- من هي؟ رئيسك؟
- اسكت.
151
00:10:07,519 --> 00:10:09,913
- أين قبو الحمض النووي؟
- لا أعرف.
152
00:10:09,913 --> 00:10:11,959
- لكنه يفعل.
- خذنا.
153
00:10:15,745 --> 00:10:17,355
سيد تراست، أنت قادم أيضًا.
154
00:10:17,355 --> 00:10:20,576
لا، هيلينا تحتاجني
للاعتناء بها.
155
00:10:20,576 --> 00:10:23,187
سأكون سعيدا لوضع
رصاصة في رأسها،
156
00:10:23,187 --> 00:10:25,450
ثم سيكون هناك
لا شيء لرعاية.
157
00:10:25,450 --> 00:10:28,279
- لا.
- لا بأس يا ويل.
158
00:10:28,279 --> 00:10:33,763
- يذهب. سأكون بخير.
- أحبك.
159
00:10:37,288 --> 00:10:41,075
- أنت قادم أيضاً يا أنجوس.
- ماذا؟ لكن لماذا؟
أنا لا فائدة لك.
160
00:10:41,075 --> 00:10:44,426
أنت الرجل الأكثر أهمية
في هذه المهمة، تذكر؟
161
00:10:44,426 --> 00:10:46,602
وكنا قد بدأنا للتو
للتعرف على بعضنا البعض.
162
00:10:46,602 --> 00:10:49,692
تمام.
163
00:10:49,692 --> 00:10:52,129
حسنا، حسنا.
164
00:11:03,793 --> 00:11:07,144
أنا هنا يا هيلينا.
سيكون الأمر على ما يرام.
165
00:11:07,144 --> 00:11:09,320
لا، ليس كذلك.
166
00:11:09,320 --> 00:11:12,976
ولكن إذا لم أستطع الحصول على زوجي
167
00:11:12,976 --> 00:11:14,935
أمسك بيدي عندما أموت،
168
00:11:14,935 --> 00:11:18,547
سيكون خياري التالي
أفضل صديق لي.
169
00:11:23,247 --> 00:11:26,120
لا.
170
00:11:26,120 --> 00:11:29,340
حسنا، حسنا.
171
00:11:33,823 --> 00:11:36,826
مرحبًا؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
172
00:11:39,176 --> 00:11:40,308
يساعد!
173
00:11:40,308 --> 00:11:43,398
يساعد!
174
00:11:43,398 --> 00:11:44,616
يساعد!
175
00:12:01,764 --> 00:12:04,245
- القاعات فارغة جداً .
- لقد حبسوا أنفسهم
176
00:12:04,245 --> 00:12:05,725
في غرفهم
عندما رأوا أنك قادم.
177
00:12:05,725 --> 00:12:08,075
الذي ربما
لم تكن فكرة سيئة
178
00:12:08,075 --> 00:12:09,990
لأنهم لا يملكون
أي أسلحة، وذلك بفضل لي.
179
00:12:09,990 --> 00:12:12,688
أنا مقتنع
رئيس أمنهم
لمساحة لهم جميعا.
180
00:12:12,688 --> 00:12:15,038
- كيف تمكنت من إدارة ذلك؟
- قصة طويلة،
181
00:12:15,038 --> 00:12:17,214
ولكن ينبغي أن يكون واضحا الإبحار مرة أخرى
إلى مكوكنا.
182
00:12:19,434 --> 00:12:20,957
- عليك اللعنة.
- ماذا؟
183
00:12:20,957 --> 00:12:22,872
لقد تلقيت للتو رسالة من ارك 15.
184
00:12:22,872 --> 00:12:24,265
جميع أفراد طاقمنا ماتوا.
185
00:12:26,267 --> 00:12:28,356
- هل تعتقد أنه مضحك؟
- اهدأ.
186
00:12:28,356 --> 00:12:29,749
قد نحتاجه للعودة
إلى تابوت 15.
187
00:12:29,749 --> 00:12:31,402
لا يمكننا العودة.
188
00:12:31,402 --> 00:12:33,491
لديهم مكوكنا.
إنها محروسة.
189
00:12:36,146 --> 00:12:39,106
لكنك تعرف ما هو على الأرجح
لا حراسة؟ مكوكهم.
190
00:12:41,848 --> 00:12:43,153
قيادة الطريق.
191
00:13:03,086 --> 00:13:03,913
لا تتحرك!
192
00:13:14,663 --> 00:13:16,621
أطلق عليه النار!
193
00:13:16,621 --> 00:13:18,058
- أطلق عليه النار الآن!
- لا أستطيع الحصول على طلقة نظيفة!
194
00:13:18,058 --> 00:13:20,060
تبادل لاطلاق النار!
195
00:13:35,466 --> 00:13:38,121
أراهن أنك نادم على الإغراق
196
00:13:38,121 --> 00:13:39,383
تلك الأسلحة الآن، هاه؟
197
00:13:39,383 --> 00:13:42,647
غاب واحد بالمناسبة.
198
00:13:42,647 --> 00:13:46,129
هل كان أي شيء قلته لي صحيحاً؟
199
00:13:46,129 --> 00:13:49,480
- هل كنت تعرف حتى روبرت؟
- لم أقابل الرجل قط.
200
00:13:51,091 --> 00:13:54,181
لكنني عرفت ماركو،
الذي قتلته للتو.
201
00:13:54,181 --> 00:13:57,053
لقد كان صديقا.
202
00:13:58,533 --> 00:14:00,013
أوه، هل هو صديقك، أنجوس؟
203
00:14:18,205 --> 00:14:19,249
استيقظ.
204
00:14:25,125 --> 00:14:27,344
هذا أنا. هذا أنا، جريف.
205
00:14:27,344 --> 00:14:30,608
- جريف؟
- دعني أذهب.
206
00:14:38,573 --> 00:14:40,705
اللعنة.
207
00:14:40,705 --> 00:14:44,187
ستريكلاند ل
الملازم جارنت.
هل أنت بخير؟
208
00:14:44,187 --> 00:14:47,538
أنا بخير، لماذا؟
- لدينا مشكلة.
209
00:15:02,597 --> 00:15:04,033
لم يفت الأوان بعد
لتغيير رأيك.
210
00:15:04,033 --> 00:15:06,296
هذا مجنون
ماذا تفعل.
211
00:15:06,296 --> 00:15:09,038
ما هو الجنون في ذلك؟
يبدو أن
يسير بشكل جيد بالنسبة لي.
212
00:15:09,038 --> 00:15:11,954
حسنًا، من سيذهب
ليطير هذا الشيء؟
213
00:15:11,954 --> 00:15:15,001
- هل أنت طيار؟
- لا، ولكنك كذلك.
214
00:15:15,001 --> 00:15:19,179
- لا، لا، لست كذلك.
- بالتأكيد أنت كذلك.
أخبرني أنجوس.
215
00:15:21,529 --> 00:15:25,359
- الآن يطير بنا إلى الفلك 15.
- وماذا لو رفضت؟
216
00:15:25,359 --> 00:15:27,535
حسنًا، أنا لا أحتاج حقًا إلى أنجوس.
217
00:15:27,535 --> 00:15:30,016
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
سوف أطير بك.
218
00:15:39,460 --> 00:15:41,114
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
حقا أطلق النار عليك.
219
00:15:41,114 --> 00:15:42,767
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
220
00:16:04,006 --> 00:16:08,358
لقد كنت أفضل صديق لي
لمدة 15 عاما.
221
00:16:08,358 --> 00:16:10,099
لقد كنت لي.
222
00:16:13,711 --> 00:16:16,801
أريدك أن تعرف
الذي عرفته.
223
00:16:18,890 --> 00:16:22,068
- هل تعلم؟
- مم.
224
00:16:22,068 --> 00:16:26,289
أستطيع أن أقول من خلال النظرة
في عينيك
225
00:16:26,289 --> 00:16:28,074
أنك كنت في الحب
مع ويليام.
226
00:16:31,294 --> 00:16:32,904
حسناً، أنا...
227
00:16:32,904 --> 00:16:34,776
ولكنك لم تتصرف على هذا النحو أبدا.
228
00:16:38,301 --> 00:16:40,347
وهذا صديق حقيقي.
229
00:16:43,654 --> 00:16:48,833
أريدك أن تقول له
كم أحبه.
230
00:16:48,833 --> 00:16:51,793
هيلينا، أنت ذاهبة
لتخبره بنفسك
231
00:16:51,793 --> 00:16:56,145
أوعدني بذلك--
أنك سوف تحترس منه.
232
00:17:03,022 --> 00:17:04,588
هيلينا؟
233
00:17:12,727 --> 00:17:14,163
هيلينا.
234
00:17:17,427 --> 00:17:19,168
هل الجميع هنا...
235
00:17:30,310 --> 00:17:34,401
- هل وجدتهم؟
- ليس بعد، ولكن لدينا بحث
الحفلات على كل سطح.
236
00:17:34,401 --> 00:17:37,186
- المكوك انطلق للتو.
- خدمة النقل الخاصة بهم معطلة.
237
00:17:37,186 --> 00:17:40,189
- مكوكنا.
- يا فتى.
238
00:17:40,189 --> 00:17:42,278
وهذا يعني أنهم حصلوا على أي شيء
لقد أرادوا في Ark 1.
239
00:17:42,278 --> 00:17:44,150
لقد أرادوا لين، أنجوس،
والثقة.
240
00:17:44,150 --> 00:17:45,803
- لماذا؟
- لا أعرف.
241
00:17:45,803 --> 00:17:46,848
لكن الثاني
هذا المكوك واضح،
242
00:17:46,848 --> 00:17:48,589
آرك 15 سوف يطلق النار علينا
243
00:17:48,589 --> 00:17:50,156
- نعم.
- أخبرني أنها مرت 82 دقيقة.
244
00:17:50,156 --> 00:17:51,505
بالكاد. بضع ثوان.
245
00:17:55,683 --> 00:17:58,468
ثلاثة، اثنان، واحد.
246
00:18:09,566 --> 00:18:13,396
ووو! دعنا نذهب.
247
00:18:13,396 --> 00:18:17,096
عمل جميل يا شباب.
لقد تحملنا
لا ضرر إضافي.
248
00:18:42,469 --> 00:18:46,255
- إيفلين مادوكس.
- مرحبا ويليام.
لقد مضى وقت طويل جدًا.
249
00:18:46,255 --> 00:18:48,866
أود أن أقول أنه لم يكن كذلك
طويلة بما فيه الكفاية.
250
00:18:48,866 --> 00:18:51,608
كنت آمل حقا
إلى الأبد.
251
00:18:51,608 --> 00:18:53,132
مرحبا الأم.
252
00:18:53,132 --> 00:18:56,265
لقد فوجئت
كنت لا تزال على قيد الحياة، كيلي.
253
00:18:56,265 --> 00:19:01,183
- حسنا، أنا كذلك.
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟
- يبدو الأمر كذلك.
254
00:19:01,183 --> 00:19:04,665
ولكن لماذا أحضرت هذه
شخصين آخرين معك؟
255
00:19:04,665 --> 00:19:08,451
أوه، صحيح. أم، الأم،
256
00:19:08,451 --> 00:19:10,671
أود منك أن تقابل أنجوس.
257
00:19:10,671 --> 00:19:13,108
- ولد آخر.
- ستعجبك هذه.
258
00:19:13,108 --> 00:19:15,676
- همم.
- إنه عبقري في صنع الطعام.
259
00:19:15,676 --> 00:19:17,373
سيكون له فائدة كبيرة
من أجل بقائنا.
260
00:19:17,373 --> 00:19:21,290
وهو لطيف.
سترى بمجرد حصولك
لمعرفته.
261
00:19:21,290 --> 00:19:24,467
- وماذا عن هذا؟
- أوه، أنا فقط في حاجة إليه
للطيار.
262
00:19:24,467 --> 00:19:28,036
أوه، لذلك فهو لم يعد كذلك
من أي استخدام.
263
00:19:28,036 --> 00:19:29,733
قتله ووضعه
في ولا.
264
00:19:29,733 --> 00:19:31,909
أوه، هل اكتشفت ذلك أيضًا؟
265
00:19:34,521 --> 00:19:37,088
- لا تهتم.
- أين ماركو
مع الحزمة؟
266
00:19:37,088 --> 00:19:40,309
أم، ماركو لم ينجح.
267
00:19:40,309 --> 00:19:43,878
ولا الحزمة.
لا يزال موجودًا على Ark 1.
268
00:19:43,878 --> 00:19:45,923
كانت تلك الحزمة هي الأكثر
جزء مهم.
269
00:19:45,923 --> 00:19:47,273
ألا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح؟
270
00:19:47,273 --> 00:19:48,317
لو كنت قد عدت
للحزمة،
271
00:19:48,317 --> 00:19:49,579
كنا قد تم القبض علينا.
272
00:19:49,579 --> 00:19:51,712
اعتقدت السيد الثقة
كان أكثر أهمية.
273
00:19:51,712 --> 00:19:53,496
- فكرت؟
- أنا آسف.
274
00:19:53,496 --> 00:19:56,325
اعتقدت أنك سوف تكون معجبة
أنني وجدت السيد الثقة.
275
00:19:59,328 --> 00:20:00,634
أنت بحاجة لي.
276
00:20:00,634 --> 00:20:03,767
لقد كنت في المركز الثاني
على ارك 1.
277
00:20:03,767 --> 00:20:07,206
أعرف كل شيء عنه،
الضابط الآمر,
الطريقة التي تفكر بها.
278
00:20:07,206 --> 00:20:09,164
تمام. أين ذهبوا؟
279
00:20:09,164 --> 00:20:13,951
- لا أعرف.
- اه. خذه.
280
00:20:13,951 --> 00:20:15,910
لا، ولكن لدي تخمين جيد جدا
إلى أين سيذهبون في النهاية.
281
00:20:15,910 --> 00:20:17,477
- أين؟
- بروكسيما ب.
282
00:20:17,477 --> 00:20:19,783
أعني، هذا هو المكان
ستتوقع العثور على Ark 15.
283
00:20:19,783 --> 00:20:24,788
لماذا تريد أن تجدنا؟
إنهم يعرفون أن لدينا السلاح.
284
00:20:24,788 --> 00:20:27,922
حسنًا، أعني،
إذا كنت أنا أو السيد تراست فقط،
ربما لن تفعل ذلك.
285
00:20:27,922 --> 00:20:30,272
في الواقع،
أنصحها بعدم القيام بذلك.
286
00:20:30,272 --> 00:20:35,495
لكن معرفة شارون،
سوف تريد أن تأتي
وإنقاذ أنجوس.
287
00:20:35,495 --> 00:20:37,279
أوه، نعم، لديها
نقطة ضعف لهذا الطفل.
288
00:20:39,150 --> 00:20:41,544
يبدو وكأنه أحدث الخاص بك
فتى الأسبوع
289
00:20:41,544 --> 00:20:43,372
قد تكون ذات قيمة بعد كل شيء.
290
00:20:45,592 --> 00:20:50,205
وقد تكون مفيدًا أيضًا.
خذنا إلى بروكسيما بي.
291
00:20:57,691 --> 00:21:01,695
إذا عدنا، فسنفعل
سينتهي الأمر تمامًا مثل Ark 3،
292
00:21:01,695 --> 00:21:03,566
مع ثقب كبير آخر
في جانب سفينتنا،
293
00:21:03,566 --> 00:21:05,046
إلا أن هذا سيكون قاتلاً.
294
00:21:05,046 --> 00:21:06,352
حسنًا، سيد تراست
معرفة واسعة
295
00:21:06,352 --> 00:21:08,179
قد تكون ذات قيمة
لبقائنا.
296
00:21:08,179 --> 00:21:09,355
لا، انظر، إلى هذا الحد
كما أنا قلق،
297
00:21:09,355 --> 00:21:12,009
ذلك الرجل لا يستحق الإنقاذ.
298
00:21:12,009 --> 00:21:14,795
لقد قتل الكثير
من الناس مع Klampkins.
299
00:21:14,795 --> 00:21:17,841
متفق. ولكن ماذا عن أنجوس؟
300
00:21:17,841 --> 00:21:22,368
أفضل أمل، كيلي
يهتم بصدق بأنجوس
301
00:21:22,368 --> 00:21:24,370
لذلك سوف تبقيه آمنًا.
302
00:21:24,370 --> 00:21:26,850
أنا أشك في ذلك.
كانت تستخدمه فقط.
303
00:21:26,850 --> 00:21:29,070
إنها لا تهتم حقًا
عن أنجوس مثلما أفعل.
304
00:21:33,509 --> 00:21:36,251
مثلما نفعل.
305
00:21:36,251 --> 00:21:38,035
الى جانب ذلك، ماذا عن
الملازم لين؟
306
00:21:40,255 --> 00:21:43,519
لأكون صادقًا، لست متأكدًا
كيف أشعر تجاه لين
عند هذه النقطة.
307
00:21:43,519 --> 00:21:48,045
- لقد قاد تمردًا.
- يبدو أنك تميل
نحو تركهم.
308
00:21:48,045 --> 00:21:50,657
لا! لا يمكننا التخلي عن أنجوس.
309
00:21:50,657 --> 00:21:53,137
- أصر على أن نذهب
وانقاذه.
- أوه، هل أنت الآن؟
310
00:21:53,137 --> 00:21:55,575
حتى لو خاطرنا بالقتل
كل شخص
على متن السفينة تحاول؟
311
00:21:57,838 --> 00:22:00,188
ربما قبل أن نصنع
هذا القرار،
312
00:22:00,188 --> 00:22:02,625
يجب أن نتساءل
دكتور برانديس.
313
00:22:02,625 --> 00:22:04,540
ربما سمعت
شيء ذو قيمة.
314
00:22:25,909 --> 00:22:27,476
لا يمكنك تحريك لي
في مكان آخر؟
315
00:22:27,476 --> 00:22:29,609
يا قطة، لقد طردتني.
هذا تمرد.
316
00:22:29,609 --> 00:22:31,611
وهو ما يعاقب عليه بالإعدام.
317
00:22:31,611 --> 00:22:34,657
لذلك لو كنت أنت،
سأتعاون.
318
00:22:34,657 --> 00:22:39,096
لقد كانت أعز صديقاتي،
وأنا--
319
00:22:39,096 --> 00:22:40,576
لقد كنت صديقا سيئا حقا.
320
00:22:40,576 --> 00:22:43,144
أعني سيئة حقا.
321
00:22:45,059 --> 00:22:50,107
لكنني أحببته حقًا.
322
00:22:50,107 --> 00:22:52,719
وربما كنت كذلك
أقرب شيء
كان لي لصديق
323
00:22:52,719 --> 00:22:57,071
في هذه الفوضى اللعينة للسفينة
وأنا ثمل عليك أيضا.
324
00:22:57,071 --> 00:23:00,857
وأنا لم أنجز حتى
ما جئت هنا للقيام به.
325
00:23:00,857 --> 00:23:03,382
أعني مشروع جونو
افسدت كل شيء.
326
00:23:03,382 --> 00:23:06,602
- ليس هذا مهما على أية حال.
- انتظر، مشروع جونو؟
327
00:23:06,602 --> 00:23:08,387
ثم ذهبت وجعلتني
تقلص السفينة،
328
00:23:08,387 --> 00:23:10,519
والذي لست مؤهلاً له،
329
00:23:10,519 --> 00:23:13,435
لذلك أنا بلا شك
العبث برؤوس الناس
في جميع أنحاء السفينة.
330
00:23:13,435 --> 00:23:16,699
يعني أنظر إلي
331
00:23:16,699 --> 00:23:20,094
أنا في غاية العبث بنفسي.
332
00:23:20,094 --> 00:23:21,791
كيف يمكنني أن--
333
00:23:21,791 --> 00:23:24,315
قطة.
334
00:23:24,315 --> 00:23:26,492
قطة.
335
00:23:26,492 --> 00:23:31,018
مهلا، خذ نفسا.
336
00:23:31,018 --> 00:23:32,367
سنتحدث عن كل شيء
تلك الأشياء في وقت لاحق.
337
00:23:32,367 --> 00:23:34,500
لكن في الوقت الحالي، أنا بحاجة إليك
لتقول لي أي شيء
338
00:23:34,500 --> 00:23:36,937
الذي قيل في هذه الغرفة
قد يساعد ذلك.
339
00:23:36,937 --> 00:23:39,330
- مثل ماذا؟
- أي شيء سوف
تعطينا فكرة
340
00:23:39,330 --> 00:23:40,810
ما أراده رئيس كيلي.
341
00:23:40,810 --> 00:23:44,553
- لم يقولوا أبدا.
- يفكر.
342
00:23:44,553 --> 00:23:48,296
يجب أن يكون هناك شيء ما.
اسم، جدول زمني.
343
00:23:51,560 --> 00:23:54,345
الرجل مع البندقية
قال شيئا عن الحمض النووي.
344
00:23:56,391 --> 00:24:00,395
القط، لقد كسبت للتو
نفسك الإقامة الجبرية
في غرفتك الخاصة.
345
00:24:00,395 --> 00:24:02,745
خذها إلى مقرها.
346
00:24:02,745 --> 00:24:05,008
أليسيا، قابليني
في قبو الحمض النووي.
347
00:24:13,974 --> 00:24:15,758
أخذوا أي شيء
كانوا يبحثون عنه.
348
00:24:15,758 --> 00:24:17,586
ومزقوا الملصق
خارج الدرج.
349
00:24:17,586 --> 00:24:19,762
لم يريدونا
لمعرفة ما كان عليه.
350
00:24:19,762 --> 00:24:22,243
هل فحصت الجثة
من الرجل الذي هاجمك؟
351
00:24:44,570 --> 00:24:46,006
هل تعلم
لماذا هذه؟
352
00:24:46,006 --> 00:24:49,009
لوكسوسيليس روفسينز.
353
00:24:49,009 --> 00:24:51,577
إنه البحر الأبيض المتوسط
العنكبوت الناسك.
354
00:24:51,577 --> 00:24:54,449
علم الأحياء هو شيء أقرب إلى أنجوس.
355
00:24:54,449 --> 00:24:58,409
تقول أنه كذلك
عنكبوت سام حقا.
لماذا يريدون ذلك؟
356
00:24:58,409 --> 00:25:01,543
لا أعرف.
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك.
357
00:25:01,543 --> 00:25:02,892
ووضعها على الجليد
في هذه الأثناء.
358
00:25:10,378 --> 00:25:11,684
أنا أحب ما قمت به
مع المكان.
359
00:25:11,684 --> 00:25:13,686
أليس هذا رائعا؟
360
00:25:13,686 --> 00:25:16,253
كان على شخص ما أن يأخذ كل شيء
إبداعات الإنسان الجميلة
361
00:25:16,253 --> 00:25:19,822
بدلا من ترك كل شيء يتعفن
في متحف اللوفر أو لو هيرميتاج.
362
00:25:19,822 --> 00:25:22,608
- إذن سرقت كل هذا؟
- لم يهتم أحد.
363
00:25:22,608 --> 00:25:24,697
لم يكن لديهم أي فائدة
للأشياء الجميلة.
364
00:25:24,697 --> 00:25:28,657
كان الجميع مشغولين للغاية
تحاول العثور على الطعام
والمياه الآمنة.
365
00:25:28,657 --> 00:25:31,312
لذلك كل شيء كيلي
قال لنا كان صحيحا.
هل أصبح الأمر بهذا السوء حقًا؟
366
00:25:31,312 --> 00:25:34,881
لا أعرف ماذا قالت لك،
لكن العالم انهار.
367
00:25:34,881 --> 00:25:38,449
أنا وشعبي كنا محظوظين
للاستيلاء على تابوت 15 والخروج.
368
00:25:38,449 --> 00:25:40,800
- يمسك؟
- لقد سرقتها.
369
00:25:40,800 --> 00:25:43,890
بعد ارك 5,
آخر سفينة رسمية
370
00:25:43,890 --> 00:25:47,850
كان الناس مشغولين للغاية
صنع جيوشهم الخاصة
وأخذ السفن بالقوة.
371
00:25:47,850 --> 00:25:51,898
انفجر نصف الفلك
لأن الناس لم يعرفوا
كيفية تشغيلها.
372
00:25:51,898 --> 00:25:55,684
لذلك أخذت هذا القليل
قوة المرتزقة التي كانت لديك دائمًا
وسرقوا تابوت 15؟
373
00:25:55,684 --> 00:25:59,383
- أنا خلقت الفلك.
لقد كانوا لي بحق.
- أنا خلقت الفلك.
374
00:26:04,301 --> 00:26:06,129
هنا هو، ويليام.
375
00:26:08,654 --> 00:26:10,133
بروكسيما ب.
376
00:26:12,092 --> 00:26:15,704
ذروة كل شيء
عملت من أجل.
377
00:26:18,881 --> 00:26:21,667
لقد كان بنفس القدر
عمل هيلينا.
378
00:26:21,667 --> 00:26:25,366
كانت هيلينا مؤسفة
الأضرار الجانبية في بلدنا
التقدم لإنقاذ البشرية.
379
00:26:25,366 --> 00:26:27,934
مما رأيته،
لقد تركت الكثير من الضمانات
الضرر في أعقابك.
380
00:26:27,934 --> 00:26:31,502
مثل نصف الناس في السفينة 1
والجميع في ارك 3.
381
00:26:31,502 --> 00:26:34,941
ويبدو لي أن هناك
الكثير من الغرفة هناك.
382
00:26:34,941 --> 00:26:38,205
لا أفهم لماذا لا نستطيع ذلك
فقط شارك الكوكب.
383
00:26:38,205 --> 00:26:42,601
لأن إيفلين يريد
السيطرة الكاملة والكاملة
على ما تبقى من الإنسانية.
384
00:26:42,601 --> 00:26:44,515
لكن GSA وقفت
في طريقها.
385
00:26:44,515 --> 00:26:47,344
أنظر من يتحدث.
أردت نفس الشيء.
386
00:26:47,344 --> 00:26:50,130
- أردت أن تحكم.
- أردت أن أقود.
387
00:26:50,130 --> 00:26:51,479
هناك فرق كبير.
388
00:26:51,479 --> 00:26:53,568
والناس يريدون مني أن،
389
00:26:53,568 --> 00:26:55,309
منذ أن كنت قد أنقذت للتو
كل حياتهم
390
00:26:55,309 --> 00:26:56,919
والبشرية نفسها.
391
00:26:56,919 --> 00:26:59,313
يقود؟ لا يمكنك حتى
قيادة شركتك الخاصة،
392
00:26:59,313 --> 00:27:00,749
ناهيك عن البشرية جمعاء.
393
00:27:00,749 --> 00:27:03,143
واو، يا رفاق تفعلون ذلك حقًا
إعطاء "مجمع الله"
394
00:27:03,143 --> 00:27:05,058
معنى جديد تمامًا،
أليس كذلك؟
395
00:27:07,756 --> 00:27:10,585
ولهذا السبب هاجمت
السفينة 1 و 3؟
396
00:27:10,585 --> 00:27:12,282
فقط للتخلص
من أمر GSA؟
397
00:27:12,282 --> 00:27:16,591
لا تكن غبيا.
وكان ذلك مجرد مكافأة.
398
00:27:16,591 --> 00:27:19,159
كنت أبحث عن شيء ما
مهم جدا بالنسبة لي.
399
00:27:19,159 --> 00:27:22,031
مهما كانت الحزمة ذلك
أهملت كيلي للحصول عليك.
400
00:27:22,031 --> 00:27:24,947
الحقيقة هي أنني كنت آمل أيضًا
401
00:27:24,947 --> 00:27:28,559
لقتل ويليام وهيلينا.
402
00:27:28,559 --> 00:27:32,520
- لماذا؟
- لدي أسبابي.
403
00:27:32,520 --> 00:27:34,609
أنا متأكد من أنك تفعل.
404
00:27:34,609 --> 00:27:36,611
ولكن الآن بعد أن كنت معي،
لماذا لا تقتلني؟
405
00:27:36,611 --> 00:27:40,267
لأن بقدر
كما أكره الاعتراف بذلك،
كنت على حق.
406
00:27:40,267 --> 00:27:44,184
بروكسيما ب
هو كوكب مقلة العين.
407
00:27:44,184 --> 00:27:45,402
حسنا، قلت لك ذلك
قبل عشر سنوات.
408
00:27:45,402 --> 00:27:47,187
ماذا يعني ذلك،
كوكب مقلة العين؟
409
00:27:47,187 --> 00:27:49,972
إنه كوكب لا يدور
على محورها الخاص.
410
00:27:49,972 --> 00:27:52,018
الشمس تضرب فقط
جزء واحد من الكوكب.
411
00:27:52,018 --> 00:27:54,803
الجو حار جدًا هناك،
وبارد جدا على الباقي
لاستدامة حياة الإنسان.
412
00:27:54,803 --> 00:27:58,024
لكن وليام لديه
الحل، أليس كذلك؟
413
00:27:58,024 --> 00:28:01,941
كان يعمل على التكنولوجيا
لاستئناف دوران الكواكب.
414
00:28:01,941 --> 00:28:05,205
احصل عليه بالسرعة المناسبة
حتى خارج الحرارة
415
00:28:05,205 --> 00:28:07,120
على الكوكب كله.
416
00:28:07,120 --> 00:28:08,599
نعم، كنت أعمل على ذلك.
417
00:28:08,599 --> 00:28:10,210
ثم أنت
استحوذت على شركة تراست
418
00:28:10,210 --> 00:28:11,733
وقررت أنه كان
مضيعة للمال.
419
00:28:11,733 --> 00:28:13,692
لم أكمل أبدا
البرمجة.
420
00:28:13,692 --> 00:28:16,912
- لكنك أكملت
الأجهزة.
- فعلتُ.
421
00:28:16,912 --> 00:28:18,653
لكنهم لا قيمة لهم
بدون البرمجة.
422
00:28:18,653 --> 00:28:21,003
أوه، هيا، ويليام.
423
00:28:21,003 --> 00:28:22,918
منذ متى ونحن نعرف
بعضنا البعض؟
424
00:28:22,918 --> 00:28:24,441
كلانا يعلم أنك انتهيت منه.
425
00:28:24,441 --> 00:28:26,835
- أنت فقط لم تعطني إياها.
- غير صحيح.
426
00:28:26,835 --> 00:28:29,055
أنا حرفيا
أراهن بحياتي عليه.
427
00:28:29,055 --> 00:28:31,274
ماذا فعلت؟
428
00:28:31,274 --> 00:28:35,017
لقد نشرنا بالفعل
الأجهزة الموجودة على هذا الكوكب.
429
00:28:35,017 --> 00:28:37,498
أنا فقط بحاجة لك
لشعاع أسفل البرمجة
430
00:28:37,498 --> 00:28:40,066
والمعلمات اللازمة
لتفعيلها.
431
00:28:40,066 --> 00:28:42,459
وحتى لو كان لدي
البرمجة,
432
00:28:42,459 --> 00:28:43,809
فلماذا أعطيك إذن؟
433
00:28:43,809 --> 00:28:46,028
لأنني سأضمن
سلامتك
434
00:28:46,028 --> 00:28:50,032
لتعيش حياتك
على بروكسيما بي الفاخر.
435
00:28:50,032 --> 00:28:53,035
حلمك.
436
00:28:53,035 --> 00:28:55,298
إنه لا معنى له بالنسبة لي
بدون هيلينا.
437
00:28:55,298 --> 00:29:00,826
تعال. عليك أن تكون
في السرير مع امرأة أخرى
بمجرد أن يكون لديك سرير.
438
00:29:00,826 --> 00:29:02,175
اذهبي واخدعي نفسك يا إيفلين.
439
00:29:04,612 --> 00:29:06,353
دعه يتعفن في العميد
لفترة من الوقت.
440
00:29:06,353 --> 00:29:08,616
سوف يغير رأيه.
441
00:29:27,287 --> 00:29:29,115
كان هناك يوم أود أن أحصل عليه
نظرا لذراعي اليسرى
442
00:29:29,115 --> 00:29:31,334
أن تكون في نفس الغرفة
كما أنت وإيفلين مادوكس.
443
00:29:34,685 --> 00:29:37,471
ماذا يقولون؟
444
00:29:37,471 --> 00:29:39,690
لم تقابل أبطالك أبدًا؟
445
00:29:39,690 --> 00:29:41,127
حسنًا، أنا آسف لإحباطك.
446
00:29:41,127 --> 00:29:44,217
تفعل الأجهزة
انها نشرت حتى العمل؟
447
00:29:44,217 --> 00:29:47,568
بالطبع يعملون.
لقد صممتهم.
448
00:29:47,568 --> 00:29:51,180
إذا نشرت إيفلين
بلدي المغناطيسات الكهربائية الفائقة
بشكل صحيح على خط الاستواء،
449
00:29:51,180 --> 00:29:54,444
أنا ببساطة يجب أن أبرمجهم
مع المعلمات المناسبة
450
00:29:54,444 --> 00:29:57,447
للدفع ضد
الأقطاب المغناطيسية للكوكب
وتدور ببطء.
451
00:29:57,447 --> 00:30:00,450
ثم لماذا لم تأخذ
الصفقة التي عرضتها؟
452
00:30:00,450 --> 00:30:03,540
لأنني أعرف إيفلين.
453
00:30:03,540 --> 00:30:07,762
إذا أعطيتها ما تريد
سوف تقتلني وأنت.
454
00:30:07,762 --> 00:30:09,895
ماذا يحدث إذا كنت
لا تعطيها لها أبدا؟
455
00:30:09,895 --> 00:30:12,723
في النهاية سوف تفعل ذلك
ما زال يقتلنا
456
00:30:12,723 --> 00:30:14,813
ولكن على الأقل
هذا يشتري لنا الوقت.
457
00:30:25,127 --> 00:30:27,521
لقد كشفنا شيئا
واعدة جدا.
458
00:30:27,521 --> 00:30:29,610
الملازم برايس
الملازم برايس!
459
00:30:29,610 --> 00:30:32,743
- إنها أخبار مذهلة!
- هل هو؟ هل حصلت
أسنانك البالغة؟
460
00:30:32,743 --> 00:30:35,616
لقد اكتشفنا السبب
إنهم بحاجة إلى المنعزل
الحمض النووي للعنكبوت كثيرا.
461
00:30:35,616 --> 00:30:38,575
لقد قمنا بالإشارة إلى Ark 3
المحفوظات التاريخية مع
هذا النوع بالذات من--
462
00:30:38,575 --> 00:30:41,143
سم العنكبوت
هو علاج كلامبكينز.
463
00:30:41,143 --> 00:30:45,191
ابطئ.
إنه أحد مكونات العلاج.
464
00:30:45,191 --> 00:30:48,585
واسمحوا لي أن أخمن.
ليس لديك
المكونات الأخرى؟
465
00:30:48,585 --> 00:30:53,982
- حسنًا، أنا لا أعرف حتى
ما هم جميعا.
- بالطبع لا.
466
00:30:53,982 --> 00:30:57,333
حسنا،
المقال قال ذلك فقط
وقد جمع العلماء عليه
467
00:30:57,333 --> 00:31:00,423
مع المكونين الآخرين
لقد قاموا بالتجربة،
468
00:31:00,423 --> 00:31:04,166
- وقد نجحت.
- لذلك شفي فعلا
كلامبكينز في الناس؟
469
00:31:04,166 --> 00:31:05,907
100% من الناس
أعطوه ل.
470
00:31:05,907 --> 00:31:07,822
أشعر أن هناك
"لكن" قادمة.
471
00:31:07,822 --> 00:31:10,172
عندما حاولوا
لإنتاجه بكميات كبيرة،
472
00:31:10,172 --> 00:31:12,609
العناكب
كانت مهددة بالانقراض بالفعل.
473
00:31:12,609 --> 00:31:14,394
شركات الأدوية
لم يبطئ الإنتاج
474
00:31:14,394 --> 00:31:16,048
حتى يتمكنوا من ذلك
تولد المزيد من العناكب.
475
00:31:16,048 --> 00:31:19,616
بدلا من ذلك أحرقوا الحق
من خلال بقية السكان
476
00:31:19,616 --> 00:31:21,227
وانقرض العنكبوت.
477
00:31:21,227 --> 00:31:24,230
لم يكن لديهم ذلك
مستودع سميثسونيان للحمض النووي؟
478
00:31:24,230 --> 00:31:26,972
لقد احترق ذلك
من قبل المتظاهرين المناهضين للعلم.
479
00:31:26,972 --> 00:31:29,670
- وكذلك فعلت تلك التي في لندن.
- ولكن هنا الخبر السار.
480
00:31:29,670 --> 00:31:32,194
لا يزال هناك عدة
عينات من الحمض النووي
481
00:31:32,194 --> 00:31:34,414
من ذلك العنكبوت بالذات
482
00:31:34,414 --> 00:31:36,068
وهو منتشر
مجموعة كاملة من الفلك.
483
00:31:36,068 --> 00:31:37,721
وواحد منهم هو تابوت 1؟
484
00:31:37,721 --> 00:31:39,723
لكني أظن،
ليس ارك 3 وليس ارك 15.
485
00:31:39,723 --> 00:31:42,378
ولهذا السبب تابوت 15
أراد لنا بشدة.
486
00:31:42,378 --> 00:31:44,119
أنت تعرف ماذا
وهذا يعني، أليس كذلك؟
487
00:31:44,119 --> 00:31:46,121
نعم، وهذا يعني أن شخص ما
هناك لديه كلامبكينز.
488
00:31:46,121 --> 00:31:47,906
وأنا أراهن
إنه شخص مهم.
489
00:32:00,831 --> 00:32:01,702
جائع؟
490
00:32:04,661 --> 00:32:05,532
اعتقد.
491
00:32:08,491 --> 00:32:11,799
- أتمانع لو جلست معك؟
أنا جائع.
- أيا كان.
492
00:32:11,799 --> 00:32:14,584
- إنها غرفتك.
- لا، إنها لك.
493
00:32:14,584 --> 00:32:19,241
لدينا حفنة
من غرف مثل هذا.
منجم المجاور.
494
00:32:19,241 --> 00:32:22,766
وأتمنى أن نكون أنا وأنت
سوف ينتقل إلى غرفة
معا في يوم من الأيام.
495
00:32:25,987 --> 00:32:28,511
أعلم أننا لا نعرف
بعضنا البعض بشكل جيد حتى الآن،
496
00:32:28,511 --> 00:32:32,298
ولكن أعتقد مرة واحدة
ستتعرف علي بشكل أفضل،
سترى.
497
00:32:32,298 --> 00:32:34,822
سنكون مثاليين معًا.
498
00:32:34,822 --> 00:32:37,956
هل الملازم لين
والسيد الثقة في الغرف
مثل هذا أيضا؟
499
00:32:37,956 --> 00:32:41,481
لا، إنهم في العميد.
500
00:32:41,481 --> 00:32:42,917
إنهم ليسوا صديقي
مثلك.
501
00:32:42,917 --> 00:32:44,484
إذا أنا صديقك،
لديك طريقة مضحكة
502
00:32:44,484 --> 00:32:47,269
من إظهاره--
يبقيني مقفلاً.
503
00:32:47,269 --> 00:32:51,143
حسنًا، أنا آسف يا أنجوس،
ولكن عليك أن تثبت
أنني أستطيع أن أثق بك أولا.
504
00:32:51,143 --> 00:32:54,276
لماذا؟
505
00:32:54,276 --> 00:32:56,148
من الواضح أنني لا أستطيع أن أثق بك.
506
00:32:56,148 --> 00:32:59,978
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
لقد أنقذت حياتك.
- من ماذا؟
507
00:32:59,978 --> 00:33:02,197
بقدر ما أستطيع أن أقول،
لقد أنقذتني منك.
508
00:33:02,197 --> 00:33:06,506
أنت وأمك
حاول قتلي
وجميع أصدقائي.
509
00:33:06,506 --> 00:33:10,292
- أنا آسف لأنك ترى الأمر بهذه الطريقة.
- ومن ناحية أخرى،
510
00:33:10,292 --> 00:33:12,947
الملازم لين
حقا أنقذت حياتك.
511
00:33:12,947 --> 00:33:14,557
ستكون ميتًا في Ark 3 و--
512
00:33:17,517 --> 00:33:20,476
انتظر لحظة،
لماذا كنت في ارك 3؟
513
00:33:20,476 --> 00:33:23,740
لقد كنت جزءًا من حفلة الصعود.
514
00:33:23,740 --> 00:33:26,091
لشخص ذكي جداً،
أنت بالتأكيد غبي في بعض الأحيان.
515
00:33:26,091 --> 00:33:31,531
إذن--بعد والدتك
قتل الجميع في ارك 3
516
00:33:31,531 --> 00:33:34,316
مع بندقيتها الكبيرة على السفينة 15،
517
00:33:34,316 --> 00:33:36,144
لقد أرسلت حفلة صعود؟
518
00:33:36,144 --> 00:33:38,842
بالطبع.
كان علينا العثور على الحمض النووي.
519
00:33:38,842 --> 00:33:41,976
لم نكن نعلم بوجوده
قبو الحمض النووي على الفلك 1 حتى
أظهر لي الملازم لين.
520
00:33:41,976 --> 00:33:45,371
حسنًا، أعتقد أنك لم تفعل ذلك
يمكنك العثور عليه في Ark 3 أيضًا.
521
00:33:45,371 --> 00:33:49,331
لم يكن لديك للبحث عنه.
كنا خمسة،
ولكن حفنة من البلهاء ارك 3
522
00:33:49,331 --> 00:33:52,160
كانوا ملائمين لبدلات النشاطات خارج المركبة
إجراء الإصلاحات.
523
00:33:52,160 --> 00:33:55,816
لقد قتلوا ثلاثة منا.
أربعة إذا حسبت روس.
524
00:33:55,816 --> 00:33:58,166
- وبعد ذلك قتلت
كل منهم عندما--
- هل قتلت كل هؤلاء الناس؟
525
00:33:58,166 --> 00:34:00,908
حسنًا، ماذا سأفعل أيضًا؟
لقد كنت أنا أو هم.
526
00:34:06,566 --> 00:34:08,350
فلماذا كنت لا تزال هناك؟
527
00:34:13,355 --> 00:34:14,487
هل تركتك والدتك؟
528
00:34:14,487 --> 00:34:16,750
لم تكن تعرف
كنت لا أزال على قيد الحياة.
529
00:34:18,578 --> 00:34:20,145
ليس لديك اتصالات
على جهاز معصمك؟
530
00:34:20,145 --> 00:34:22,190
لقد تم كسر حقيبتي، أتذكرين؟
531
00:34:22,190 --> 00:34:26,064
كانت ستفعل أي شيء
لتنقذني إذا عرفت
كنت لا أزال على قيد الحياة.
532
00:34:26,064 --> 00:34:29,415
حقًا؟ لأنني رأيت متى
جئت على متن هذه السفينة،
533
00:34:29,415 --> 00:34:32,026
- لم تعانقك حتى
عندما رأتك.
- اسكت.
534
00:34:32,026 --> 00:34:34,942
كل ما سمعته كان لها
يدعوك احمق.
535
00:34:34,942 --> 00:34:36,335
لا أفهم
إخلاصك لها.
536
00:34:36,335 --> 00:34:37,858
إنها والدتي.
537
00:34:40,382 --> 00:34:42,080
لا أريد أن آكل
معك بعد الآن.
538
00:34:55,136 --> 00:34:58,400
هل هذا صحيح؟
لقد حولتنا والآن
نحن ذاهبون إلى بروكسيما بي
539
00:34:58,400 --> 00:35:01,186
- بدلا من روس 128؟
- نعم.
540
00:35:01,186 --> 00:35:03,753
- أنت تعلم أن Ark 15 سيكون هناك.
- نعم.
541
00:35:03,753 --> 00:35:05,929
ثم يعد الذهاب إلى الانتحار أمرًا انتحاريًا.
لقد أطلقوا النار علينا بالفعل مرة واحدة.
542
00:35:05,929 --> 00:35:07,714
لقد كان لدينا بالفعل
هذه الحجة، فيليكس.
543
00:35:07,714 --> 00:35:10,847
- أنت تدور عجلاتك.
- نحن على وشك الوصول.
544
00:35:10,847 --> 00:35:13,023
سأحصل على التوقيع
على إلكترونيات Ark 15.
545
00:35:13,023 --> 00:35:14,851
أستطيع أن أحدد
حيث هم في المدار.
546
00:35:14,851 --> 00:35:17,680
جيد. أخرجونا من FTL
ضمن نطاق المكوك منهم.
547
00:35:17,680 --> 00:35:21,467
- هل أنت متأكد؟
- يا رفاق، لن يفعلوا ذلك
النار علينا.
548
00:35:21,467 --> 00:35:23,425
لدينا ورقة مساومة
لن يعرضوا للخطر.
549
00:35:40,921 --> 00:35:44,054
تابوت 15، هذا هو
الملازم جارنت من ارك 1.
550
00:35:44,054 --> 00:35:45,882
لدينا الحمض النووي العنكبوتي الخاص بك.
551
00:35:45,882 --> 00:35:48,450
إذا أطلقت علينا النار
سوف نقوم بتدميره.
552
00:35:48,450 --> 00:35:50,800
هذه إيفلين مادوكس.
553
00:35:55,153 --> 00:35:58,156
لا أستطيع أن أقول إنه من دواعي سروري
لمقابلتك، سيدة مادوكس،
بعد ما قمت به.
554
00:35:58,156 --> 00:35:59,766
لذلك سأقطع الطريق مباشرة إلى المطاردة.
555
00:35:59,766 --> 00:36:02,116
لدينا الحمض النووي العنكبوتي
تريد بشدة.
556
00:36:02,116 --> 00:36:04,031
ارجعوا لنا شعبنا
وسنقدمها لك.
557
00:36:04,031 --> 00:36:07,687
إذا كنت تفعل أي شيء آخر،
أطلق النار علينا،
558
00:36:07,687 --> 00:36:10,516
حاول أن تصعد إلينا،
سنقوم بتدميرها.
559
00:36:10,516 --> 00:36:13,954
لا أعرف ما هو الحمض النووي للعنكبوت
الذي تتحدث عنه.
560
00:36:13,954 --> 00:36:16,913
أنا لا ألعب الألعاب،
سيدة مادوكس.
561
00:36:16,913 --> 00:36:21,701
ولا أنا. ليس لدي أي اهتمام
في أي نوع من الحمض النووي.
562
00:36:21,701 --> 00:36:26,923
هل أنت
أو شخص قريب منك
من لديه كلامبكينز؟
563
00:36:26,923 --> 00:36:29,317
<ط> لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
564
00:36:29,317 --> 00:36:31,145
مما أفهمه،
ضحايا كلامبكينز
565
00:36:31,145 --> 00:36:32,668
لا أعرف متى
سوف يقتلهم.
566
00:36:32,668 --> 00:36:34,888
يمكنك حتى أن تموت
في الدقائق القليلة القادمة.
567
00:36:34,888 --> 00:36:37,978
لذلك لو كنت أنت،
سأصبح جادًا
بخصوص هذا العرض بسرعة
568
00:36:37,978 --> 00:36:41,721
قبل أن أرمي هذا الحمض النووي
خارج غرفة معادلة الضغط.
569
00:36:41,721 --> 00:36:43,418
عاود الاتصال بي عندما تكون مستعدًا
لعقد صفقة.
570
00:37:03,090 --> 00:37:06,311
لقد كانت تلك خطوة جريئة يا شارون.
571
00:37:06,311 --> 00:37:08,661
أتمنى حقاً أن يكون الأمر كذلك
الحق.
572
00:37:08,661 --> 00:37:12,404
حسناً، لم يطلقوا النار علينا.
لذلك هناك أمل.
573
00:37:12,404 --> 00:37:15,015
ملازم أول؟
574
00:37:15,015 --> 00:37:19,193
- أنا هنا.
- لدي عرض مضاد.
575
00:37:19,193 --> 00:37:22,370
سنقدم لك الصبي المعجزة
والملازم لين الخاص بك،
576
00:37:22,370 --> 00:37:25,373
لكننا لن نعطيك
ويليام تراست.
577
00:37:25,373 --> 00:37:27,680
يمكنك الحفاظ على الثقة.
نحن لا نريده.
578
00:37:27,680 --> 00:37:31,161
<ط> جيد. أرسل شخص ما
في مكوكك مع الحمض النووي
579
00:37:31,161 --> 00:37:32,380
وسنقوم بإجراء صفقة تجارية.
580
00:37:32,380 --> 00:37:34,121
سوف نرسل شخص ما على الفور.
581
00:37:34,121 --> 00:37:36,993
- اجعل السجناء جاهزين.
- هل أنت مجنون؟
582
00:37:36,993 --> 00:37:40,127
شارون، لا يمكنك ذلك
ثق بإيفلين مادوكس.
583
00:37:40,127 --> 00:37:41,824
أنت على حق. لا نستطيع.
584
00:37:43,739 --> 00:37:45,437
أيها الشيطان.
585
00:37:45,437 --> 00:37:47,047
أنت تلعب الشطرنج ثلاثي الأبعاد هنا،
أليس كذلك؟
586
00:37:47,047 --> 00:37:47,917
مم-هممم.
587
00:37:50,790 --> 00:37:51,791
حسنًا، ما هي الخطة؟
588
00:37:51,791 --> 00:37:53,793
- سأذهب.
- لا، لن تفعل ذلك.
589
00:37:53,793 --> 00:37:56,404
ماذا لو فقدت الوعي
في منتصف
مهما كانت هذه الخطة؟
590
00:37:56,404 --> 00:37:59,102
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
يتفوق على الجحيم
من الاستيقاظ في خزانة
591
00:37:59,102 --> 00:38:02,149
لأن صديقك يخدرك
بعد ممارسة الجنس معك أولاً.
592
00:38:02,149 --> 00:38:05,587
حاولت الحصول عليك
لشرب الماء من قبل
لقد فعلنا ذلك، لكنك لن تفعل ذلك.
593
00:38:05,587 --> 00:38:06,762
اوا، هيا الآن--
594
00:38:13,508 --> 00:38:15,597
الإغماء
لن تكون مشكلة
595
00:38:15,597 --> 00:38:17,338
لأنني آخذ
كوجنر معي لمساعد الطيار.
596
00:38:17,338 --> 00:38:19,558
- أنت؟
- نعم.
597
00:38:21,821 --> 00:38:24,389
أم، إيفا على حق.
598
00:38:24,389 --> 00:38:26,565
هذه المهمة
قد يستغرق بعض الوقت.
599
00:38:26,565 --> 00:38:29,829
إذا فقدت الوعي،
من شأنه أن يكون مشكلة، حسنا؟
600
00:38:29,829 --> 00:38:32,397
- سأذهب مع كوجنر.
- ماذا؟ لا، يجب أن أذهب.
601
00:38:32,397 --> 00:38:36,139
وأنا أقدر عرضك،
فيليكس، ولكن هذا لي.
602
00:38:38,620 --> 00:38:40,274
برايس، أنت المسؤول
حتى أعود.
603
00:38:54,723 --> 00:38:57,204
أعني، برايس وإيفا.
604
00:38:57,204 --> 00:38:58,640
مما قيل لي،
605
00:38:58,640 --> 00:39:00,860
برايس وأي امرأة
ليس من المستغرب.
606
00:39:00,860 --> 00:39:02,557
أستطيع أن أشهد على ذلك.
607
00:39:06,256 --> 00:39:08,433
أعني أنها كانت فكرتي.
608
00:39:08,433 --> 00:39:10,304
مجرد حرق بعض التوتر.
609
00:39:13,307 --> 00:39:18,007
- إنه ساخن. يجب عليك
لقد فكرت في--
- أبدا. ليس مرة واحدة.
610
00:39:44,294 --> 00:39:46,732
- هل أحضرت الحمض النووي؟
- فعلتُ.
611
00:39:46,732 --> 00:39:51,911
ولكن يجب أن تعرف،
شريكي يبقى في الخلف
في المكوك بقنبلة،
612
00:39:51,911 --> 00:39:55,088
وسوف تقوم بتفجيره
إذا قمت بسحب واحدة سريعة.
613
00:39:55,088 --> 00:39:56,306
الحمض النووي.
614
00:40:06,360 --> 00:40:08,797
اه، انتظر.
أين شعبنا؟
615
00:40:08,797 --> 00:40:13,367
علينا أن نختبر الحمض النووي
للتأكد من ذلك
شرعية أولا.
616
00:40:13,367 --> 00:40:15,848
- أكيد أنك تفهم.
- ولكن هذا لم يكن اتفاقنا.
617
00:40:15,848 --> 00:40:19,155
ارجع إلى سفينتك،
وسنرسل
سجناءنا انتهى
618
00:40:19,155 --> 00:40:21,680
عندما نكون على يقين من أنك قدمت لنا
المنتج الحقيقي.
619
00:40:21,680 --> 00:40:26,728
أعطني شعبنا الآن
أو سوف شريكي
تفجير سفينتك.
620
00:40:26,728 --> 00:40:30,036
ويقتلنا جميعا؟
أنت ورهائني من ضمنهم؟
621
00:40:30,036 --> 00:40:33,169
- أنا لا أعتقد ذلك.
- ولكن كان لدينا اتفاق.
622
00:40:33,169 --> 00:40:34,823
أعني، كان من المفترض أن--
623
00:40:34,823 --> 00:40:38,305
أنت محظوظ لأنني أسمح لك بذلك
العودة إلى سفينتك على قيد الحياة.
624
00:40:38,305 --> 00:40:40,438
لقد بدأت أغير رأيي.
625
00:40:55,017 --> 00:40:59,587
حالما يؤكد الدكتور روجرز
إنه الحمض النووي الصحيح، النار مفتوحة.
626
00:40:59,587 --> 00:41:01,981
تأكد من المغادرة
لا ناجين هذه المرة.
627
00:41:13,775 --> 00:41:16,996
- هل يشككون في أي شيء؟
- لا.
628
00:41:16,996 --> 00:41:17,866
هل نجحت في ذلك؟
629
00:41:38,452 --> 00:41:40,976
أنا في.
حظا سعيدا.
630
00:41:40,976 --> 00:41:43,588
كنت في الهندسة.
631
00:41:43,588 --> 00:41:45,807
تريد أن تشرح
ماذا حدث للتو؟
632
00:41:45,807 --> 00:41:48,244
لقد استخدمنا نفس الحيلة
استخدموها علينا.
633
00:41:48,244 --> 00:41:51,813
مشى مساحة العقيق لهم
غرفة معادلة الضغط الأخرى وتسللت إلى الداخل
634
00:41:51,813 --> 00:41:53,511
بينما كانوا يركزون
على رصيف المكوك.
635
00:41:53,511 --> 00:41:55,077
إذن هي في آرك 15؟